显 (xiǎn) — (прилагательное) заметный, бросающийся в глаза, очевидный; (глагол) показывать, демонстрировать, раскрывать

Определение

显 (xiǎn) означает, что что-то очевидно видно или сделать что-то видимым — сильнее и литературнее, чем 显眼, и как глагол сочетается с 出, означая 'раскрывать' (например, 显出).

прилагательное
заметныйбросающийся в глазаочевидный
глагол
показыватьдемонстрироватьраскрывать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge guǎng gào de xiào guǒ hěn míng xiǎn.
    Эффект этой рекламы очень очевиден.
  • 。
    Tā liǎn shàng xiǎn chū le xiào róng.
    На её лице появилась улыбка.
  • 。
    Zhè jiàn yī fu xiǎn chū le tā de yōu yǎ.
    Это платье подчёркивает её элегантность.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Внешность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.