晃悠 (huàng you) — качаться, шататься, пошатываться

Определение

Повседневный глагол для обозначения покачивания или шатания — человек шатается при ходьбе, или дерево/потолок колышется на ветру. Акцент на свободном, неустойчивом движении из стороны в сторону, слабее, чем 摇晃.

глагол
качатьсяшататьсяпошатываться

Примеры

  • ,晃悠。
    Tā hē zuì le, zǒu lù zhí huàng you.
    Он был пьян и шёл шатаясь.
  • ,晃悠。
    Fēng hěn dà, shù zài fēng zhōng huàng you.
    Ветер был сильным, и деревья качались на ветру.
  • ,晃悠。
    Tā tóu yūn, jué de wū dǐng zài huàng you.
    У него кружилась голова, и ему казалось, что потолок качается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

晃huàngкачаться
悠yōuраскачиваться

晃 и 悠 оба указывают на качание, вместе образуя значение «раскачиваться».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 晃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце; разум
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Сегодня звучит так же

В 悠 攸 задаёт звучание, а 心 означает «сердце» или «разум».

Открыть 悠 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.