晋见 (jìn jiàn) — иметь аудиенцию у (вышестоящего лица)

Определение

Формальный/литературный глагол, означающий 'иметь аудиенцию у вышестоящего лица' (например, у монарха). Используется в историческом или очень формальном контексте — современные учащиеся в основном встречают его в текстах о придворной жизни.

глагол
иметь аудиенцию у (вышестоящего лица)

Примеры

  • 晋见。
    Tā zuó tiān jìn gōng jìn jiàn le huáng dì.
    Вчера он отправился во дворец на аудиенцию к императору.
  • 晋见。
    Dà chén men lún liú jìn jiàn guó wáng.
    Министры по очереди имели аудиенцию у короля.
  • 晋见。
    Zhè cì jìn jiàn jī huì fēi cháng nán dé.
    Эта возможность получить аудиенцию очень редка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晋jìnпродвигаться вперёд
见jiànвстретиться

Подойти к начальнику для встречи — это и есть смысл понятия «晋见».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 晉; 晋 — её упрощённое написание.

  • 臸臸zhīприбывать
  • 日日rìсолнце

В традиционной форме 晉 элемент 臸, означающий «прибывать», соединяется с 日 — «солнце».

Открыть 晋 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.