普查 (pǔ chá) — общее обследование; перепись; рекогносцировочная съёмка (геологическая, географическая)

Определение

существительное
общее обследованиепереписьрекогносцировочная съёмка (геологическая, географическая)

Примеры

  • 普查。
    Jīn nián de rén kǒu pǔ chá hěn zhòng yào.
    Перепись населения в этом году очень важна.
  • 普查。
    Zhè cì jīng jì pǔ chá de fàn wéi hěn guǎng.
    Охват этого экономического обследования очень широк.
  • 普查。
    Dì zhì pǔ chá xū yào zhuān yè shè bèi.
    Геологические изыскания требуют профессионального оборудования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

普pǔвсеобщий
查cháпроверять

«普» означает всеобщий охват, а «查» — проверка; это исследование, охватывающее всех или всё.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 並並bìngрядом друг с другом
  • 日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.