TongTong
Войти

普通 (pǔ tōng) — обычный; простой; средний

Определение

普通 описывает повседневные вещи или людей как «обычные, простые, средние» — не особенные и не необычные. В целом нейтрально или слегка негативно; 普遍 подчёркивает «повсеместность», а 平常 — больше о рутинной повседневной жизни.

прилагательное
обычныйпростойсредний

Примеры

  • 。
    Tā zhǐ shì yí gè pǔ tōng rén.
    Он просто обычный человек.
  • 普通。
    Zhè zhòng cài zài chāo shì hěn pǔ tōng.
    Этот вид овощей очень распространён в супермаркетах.
  • 普通。
    Zhè jiàn yī fu yàng zi hěn pǔ tōng.
    Эта одежда выглядит очень обычно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

普pǔобщий
通tōngобычный

«普» означает общий, а «通» — обычный; вместе они описывают что-то заурядное.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 並並bìngрядом друг с другом
  • 日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Хорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.