曲曲 (qū qū) — вьющийся; извилистый; скручивающийся

Определение

Связанная морфема, означающая «кудрявый / извилистый / скрученный» — используется почти только в устойчивых выражениях 曲曲弯弯 и 曲曲折折, где удваивается для описания многократно извивающегося пути или завитков.

связанная морфема

вьющийсяизвилистыйскручивающийся

Легко спутать

Примеры

曲曲。
Tā yǒu yì tóu qū qū de juǎn fà.
У неё кудрявые волосы.
曲曲。
Zhè tiáo xiǎo hé qū qū dì liú guò cūn zhuāng.
Эта маленькая речка извивается через деревню.
曲曲。
Shān jiān yǒu yì tiáo qū qū de xiǎo lù.
В горах есть извилистая тропинка.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

曲qǔкудрявый

Повторение 曲 указывает на кудрявые или извилистые волосы/пути.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →