TongTong
Войти

更加 (gèng jiā) — ещё более, тем более

Определение

更加 — это наречие степени письменной формы, означающее 'ещё более, тем более' — сильнее и формальнее, чем обычное 更.

наречие
ещё болеетем более

Примеры

  • ，更加。
    Tīng wán tā de huà, wǒ gèng jiā què dìng le zhè ge xiǎng fǎ.
    После того, как я услышал его слова, я стал ещё более уверен в этой идее.
  • 更加。
    Zhè běn shū bǐ nà běn gèng jiā yǒu yì si.
    Эта книга ещё интереснее, чем та.
  • 更加，。
    Xiàn zài xué xí gèng jiā zhòng yào le, bù néng fàng sōng.
    Сейчас учёба стала ещё важнее; нельзя расслабляться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

更gèngбольше
加jiāбольше

И 更, и 加 обозначают большую степень, поэтому вместе они означают «еще больше».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūрука с плетью; действие
Звуковая часть声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме было два колесницы — 𰀒; затем добавили 攴 — руку с плетью, обозначающую действие, и одну часть колесницы убрали. Оставшаяся часть превратилась в современный вид 更.

Открыть 更 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Сравнение и степень2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.