替死鬼 (tì sǐ guǐ) — козёл отпущения (разговорное, тот, кто берёт на себя чужую вину)

Definition

Examples

• 这件事明明不是他做的，他却成了替死鬼。
  Zhè jiàn shì míng míng bú shì tā zuò de, tā què chéng le tì sǐ guǐ.
  Он явно этого не делал, но стал козлом отпущения.
• 老板出了事，总找下属当替死鬼。
  Lǎo bǎn chū liǎo shì, zǒng zhǎo xià shǔ dāng tì sǐ guǐ.
  Когда что-то идёт не так, начальник всегда находит подчинённого, чтобы сделать его козлом отпущения.
• 我不想当大家的替死鬼，这件事跟我没关系。
  Wǒ bù xiǎng dāng dà jiā de tì sǐ guǐ, zhè jiàn shì gēn wǒ méi guān xi.
  Я не хочу быть козлом отпущения для всех; это не имеет ко мне отношения.