最最 (zuì zuì) — чрезвычайно, до крайней степени

Определение

最最 — это удвоенная форма 最, используемая в разговорной речи для подчёркивания «самого-самого» — более выразительная и неформальная, чем одиночное 最, которое может восприниматься как нейтральное превосходное.

связанная морфема

чрезвычайнодо крайней степени

Примеры

最最。
Zhè shì wǒ zuì zuì zuì qī dài de shì qing.
Это то, чего я жду больше всего.
最最。
Tā zuì zuì guān xīn zhè ge wèn tí.
Он больше всего переживает из-за этой проблемы.
最最。
Zhè ge dì fāng zuì zuì měi lì.
Это место самое красивое.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

最zuìсамый

Форма 最 повторяется дважды, чтобы подчеркнуть максимальную степень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа объединяет 取 (задаёт звучание) с крышей 宀; позже были добавлены дополнительные элементы для обозначения значения «самый».

Открыть 最 →