有劳 (yǒu) — вежливое выражение, используемое для просьбы об одолжении или благодарности за беспокойство
Definition
Вежливая устойчивая фраза, используемая для просьбы об одолжении или благодарности за хлопоты — мягче и почтительнее, чем просто «谢谢». Всегда сопровождается глаголом (например, 有劳您…).
idiom
вежливое выражениеиспользуемое для просьбы об одолжении или благодарности за беспокойство
Examples
- 有劳。yǒu Nín bāng wǒ chá yí xià zhè ge hào mǎ.Не мог бы ты проверить для меня этот номер?
- 有劳，。Zhè jiàn shì jiù yǒu nǐ le, fēi cháng gǎn xiè.Я оставлю это дело тебе — большое спасибо.
- 有劳，。yǒu Nín pǎo yí tàng, zhēn shì bù hǎo yì si.Извини, что заставил тебя съездить, мне очень неловко.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.