朝向 (cháo xiàng) — ориентация; направление, в которое что-то обращено

Определение

Конкретное существительное для физического направления или ориентации здания, окна или участка земли (например, 坐北朝南). В отличие от абстрактного 方向, оно относится к фиксированной ориентации строения, а не к пути или курсу.

существительное
ориентациянаправлениев которое что-то обращено

Примеры

  • 朝向，。
    Zhè dòng fáng zi de cháo xiàng hěn hǎo, zuò běi cháo nán.
    У этого дома хорошая ориентация: он обращён на юг, а спиной к северу.
  • ，朝向。
    Zài shè jì dà lóu shí, cháo xiàng shì yí gè zhòng yào kǎo lǜ yīn sù.
    При проектировании здания ориентация является важным фактором.
  • 朝向。
    Chuāng hu de cháo xiàng jué dìng fáng jiān de cǎi guāng xiào guǒ.
    Ориентация окон определяет освещённость комнаты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

朝cháoсмотреть в сторону
向xiàngсмотреть в сторону

朝 и 向 оба означают «смотреть в сторону»; вместе они обозначают направление, куда что-то обращено.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 朝 изображал восход солнца над землёй при ещё видимой на небе луне, что передаёт значение «утро».

Открыть 朝 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.