朝夕 (zhāo xī) — с утра до ночи; целый день; ежедневно (книжное); очень короткое время; краткий миг (книжное)

Определение

Литературное существительное, означающее 'день и ночь' или 'всё время'. Используется в устойчивых выражениях, таких как 朝夕相处 и 只争朝夕, чтобы подчеркнуть непрерывные, круглосуточные усилия или время, проведённое вместе.

существительное
с утра до ночицелый деньежедневно (книжное)очень короткое времякраткий миг (книжное)

Примеры

  • ，。
    Tā men zhāo xī xiāng chǔ le sān nián, gǎn qíng hěn shēn.
    Они проводили дни и ночи вместе в течение трёх лет и развили глубокие чувства.
  • 朝夕，。
    Wǒ men yào zhǐ zhēng zhāo xī, nǔ lì shí xiàn mèng xiǎng.
    Мы должны ценить каждый момент и усердно работать, чтобы осуществить наши мечты.
  • 朝夕，。
    Tā zhāo xī kǔ liàn, zhōng yú qǔ dé le hǎo chéng jì.
    Он упорно тренировался день и ночь и наконец добился хороших результатов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

朝cháoутро
夕xīвечер

Иероглифы 朝 и 夕 стоят рядом, обозначая утро и вечер, то есть весь день или короткий промежуток времени.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 朝 изображал восход солнца над землёй при ещё видимой на небе луне, что передаёт значение «утро».

Открыть 朝 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 夕 был нарисован в виде серпа луны.

Открыть 夕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.