朵朵 (duǒ duǒ) — (счётное слово, удвоенное) каждый; каждая; целы…

Определение

朵朵 — это счётное слово 朵 (для цветов, облаков) в удвоенной форме, означающее 'каждый / целые' — каждый отдельный цветок или облако, а не группы. Звучит более литературно, чем разговорно.

счётное слово

(счётное слово, удвоенное) каждыйкаждаяцелые (для цветов, облаков и т.п.)

Примеры

，朵朵。
Chūn tiān lái le, duǒ duǒ xiān huā kāi mǎn le shān pō.
Пришла весна, и каждый цветок распустился на склоне холма.
朵朵。
Tiān kōng zhōng piāo zhe duǒ duǒ bái yún.
В небе плывут целые облака.
朵朵，。
Tā shōu dào le duǒ duǒ méi gui, fēi cháng kāi xīn.
Она получила целые розы и была очень счастлива.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

朵duǒсчётное слово для цветов/облаков

Повторение 朵 придаёт значение «каждый» или «множество предметов, похожих на цветок или облако».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально 朵 изображала стебель растения с чем-то свисающим; нижняя часть и добавленный штрих позже превратились в современную форму.

Открыть 朵 →