朽木 (xiǔ mù) — гнилое дерево (буквально); безнадёжный случай; никчёмный человек (переносное)
Определение
Буквально и переносно: 'гнилое дерево' — метафора безнадёжного человека (朽木不可雕). Литературный или критический контекст.
существительное
гнилое дерево (буквально)безнадёжный случайникчёмный человек (переносное)
Счётное слово · 块
Примеры
- 朽木。Zhè kuài xiǔ mù yǐ jīng bù néng yòng le.Этот кусок гнилого дерева больше не пригоден к использованию.
- ，朽木。Tā zuò shén me dōu bù xíng, zhēn shì xiǔ mù.Он ничего не может сделать правильно; он действительно безнадёжный случай.
- 朽木，。Lǎo shī jué de zhè ge xué shēng shì xiǔ mù, hěn nán jiào.Учитель считает этого ученика никчёмным и трудным для обучения.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.