杜鹃 (dù juān) — кукушка (птица, Cuculus); азалия (цветок)

Определение

杜鹃 — это два не связанных друг с другом понятия, которые называются одним словом: птица кукушка (слышна весной) и цветок азалия (цветёт красным в садах). Не путай их — контекст подскажет, о чём речь.

существительное
кукушка (птица, Cuculus)азалия (цветок)
Счётное слово · 只

Примеры

  • ，杜鹃。
    Chūn tiān de shí hou, wǒ tīng dào le dù juān de jiào shēng.
    Весной я услышал крик кукушки.
  • 杜鹃。
    Gōng yuán lǐ kāi mǎn le hóng sè de dù juān.
    Парк полон цветущих красных азалий.
  • 杜鹃。
    Zhè zhǒng dù juān niǎo zài nán fāng hěn cháng jiàn.
    Этот вид кукушки очень распространён на юге.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

杜dù
鹃juān

Для 杜 и 鹃 здесь нет отдельного значения; вместе они обозначают кукушку или азалию.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 杜 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.