杠子 (gàng zi) — толстая палка; прочная коромысло; (спорт) гриф (штанги, турника и т.п.); толстое подчёркивание (в печатном тексте)

Определение

Толстая палка или стержень — используется как коромысло, штанга для тяжёлой атлетики/турник или толстое подчёркивание под текстом. Конкретный физический объект во всех трёх значениях.

существительное
толстая палкапрочная коромысло(спорт) гриф (штанги, турника и т.п.)толстое подчёркивание (в печатном тексте)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 杠子。
    Zhè wèi nóng mín yòng gàng zi tiāo zhe liǎng kuāng shuǐ guǒ.
    Этот крестьянин использовал коромысло, чтобы нести две корзины фруктов.
  • 杠子，。
    Jiàn shēn fáng lǐ yǒu hěn duō gàng zi, cóng qīng dào zhòng dōu yǒu.
    В спортзале много штанг, от лёгких до тяжёлых.
  • 杠子。
    Lǎo shī zài zhòng yào jù zi xià miàn huà le gàng zi.
    Учитель подчеркнул важные предложения толстой линией.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

杠gàngшест
子zǐокончание

杠 обозначает шест или палку, а 子 придаёт ему смысл привычного предмета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 杠 слева стоит 木 (дерево), а справа — 工. Часть 木 относится к древесине, а 工 задаёт звучание.

Открыть 杠 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.