来人 (lái rén) — (существительное) посыльный; человек, посланный с поручением; (существительное) прибывающие; люди, которые приходят

Определение

来人 (láirén) — формальный/книжный термин для посыльного или лица, отправленного для выполнения задачи; реже в повседневной речи, чем 派个人去 или 来的人. В деловой или официальной переписке часто означает прибывающую сторону, контрагента или посредника.

существительное
посыльныйчеловекпосланный с поручениемприбывающиелюдикоторые приходят

Примеры

  • 来人。
    Tā shì běi jīng lái de lái rén.
    Он посыльный из Пекина.
  • 来人。
    lái rén Yǐ jīng děng hòu zài mén kǒu le.
    Посыльный уже ждёт у двери.
  • 来人。
    Xū yào pài lái rén qù lián xì duì fāng.
    Нам нужно отправить кого-то, чтобы связаться с другой стороной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

来láiприходить
人rénчеловек

Значение 来 указывает на прибытие, а 人 — на человека, то есть на пришедшего или посланного.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.