构思 (gòu sī) — задумывать; разрабатывать идею или структуру (творческой работы, например, романа, картины, фильма); планировать; разрабатывать (рамки проекта, мероприятия или аргумента)
Определение
构思 — это умственный процесс разработки концепции или структуры творческой работы (сюжета, картины, схемы) до её выполнения. По сравнению с 构想, он подчёркивает процесс формирования; 构想 склоняется к результирующей идее или плану.
глагол
задумыватьразрабатывать идею или структуру (творческой работы, например, романа, картины, фильма)планироватьразрабатывать (рамки проекта, мероприятия или аргумента)
Примеры
- 构思。Zuò jiā huā le yì nián shí jiān gòu sī zhè bù xiǎo shuō de qíng jié.Писатель потратил год на обдумывание сюжета этого романа.
- 构思。Tā zhèng zài gòu sī yì fú guān yú chéng shì shēng huó de huà.Он обдумывает картину о городской жизни.
- 构思。Tuán duì huā le yì zhōu gòu sī xīn de yíng xiāo fāng àn.Команда потратила неделю на разработку нового маркетингового плана.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
构 (формировать) и 思 (мысль) вместе означают формирование мысли, то есть процесс зарождения идеи.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.