构成 (gòu chéng) — (глагол) составлять, формировать, образовывать; (существительное) состав, структура

Определение

Как глагол, 构成 означает, что части 'образуют / формируют' целое — близко к 组成, но более письменное, часто пассивное ('由…构成'). Как существительное, 构成 = 'состав / структура' (похоже на 结构).

глагол
составлятьформироватьобразовывать
существительное
составструктура

Примеры

  • 构成。
    Zhè tái jī qì yóu jǐ gè bù fen gòu chéng.
    Этот механизм состоит из нескольких частей.
  • 构成。
    Bù tóng de wén huà gòu chéng le yǒu qù de shēng huó.
    Разные культуры составляют интересную жизнь.
  • 构成。
    Zhè piān wén zhāng de gòu chéng hěn qīng chǔ.
    Структура этой статьи очень ясна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

构gòuсоздавать
成chéngформировать

构 (создавать) и 成 (формировать) вместе означают создавать что-то целое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 构 сочетает 木 (дерево) с 勾, которые дают звучание.

Открыть 构 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.