果子露 (guǒ zi lù) — фруктовый сироп | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

фруктовый сироп

Счётное слово · 杯

果子露。
Wǒ hē le yì bēi guǒ zi lù.
Я выпил стакан фруктового сиропа.
果子露，。
Qǐng cháng cháng zhè zhǒng guǒ zi lù, wèi dào hěn hǎo.
Попробуй этот фруктовый сироп, он очень вкусный.
果子露。
Mā ma zài chāo shì mǎi le yì píng guǒ zi lù.
Мама купила бутылку фруктового сиропа в супермаркете.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

果子фрукт

果guǒфрукт子zǐсуффикс

后缀Суффикс

露lùсироп

Слово 果子 означает «фрукт», а 露 — «сироп», вместе образуя «фруктовый сироп».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

雨路露

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

路

Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.