果断 (guǒ duàn) — решительный; твёрдый

Определение

果断 — решительное действие или характер — быстрый и твёрдый выбор без колебаний. Сильнее и более ориентировано на действие, чем 坚决 или 坚定 (которые описывают твёрдую позицию или волю).

прилагательное
решительныйтвёрдый

Примеры

  • ，果断。
    Miàn duì jī huì, tā guǒ duàn dì zuò le jué dìng.
    Столкнувшись с возможностью, он принял решение решительно.
  • 果断。
    Tā shì yí gè guǒ duàn de lǐng dǎo zhě.
    Она — решительный лидер.
  • 果断。
    Zhè cì xíng dòng bì xū guǒ duàn xùn sù.
    Эта операция должна быть решительной и быстрой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

果guǒрешительный
断duànтвёрдый

Вместе 果 и 断 передают решительность, то есть быть твёрдым и решительным.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.