果酒 (guǒ jiǔ) — фруктовое вино | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

фруктовое вино

Счётное слово · 杯

果酒。
Wǒ zuó tiān mǎi le yì píng guǒ jiǔ.
Я вчера купил бутылку фруктового вина.
果酒。
Zhè zhǒng guǒ jiǔ de wèi dào hěn tè bié.
У этого фруктового вина особый вкус.
果酒？
Nǐ zì jǐ zuò guò guǒ jiǔ ma?
Ты когда-нибудь сам делал фруктовое вино?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

果guǒфрукт

酒jiǔвино

«果» — это фрукт, а «酒» — вино, значит слово обозначает вино из фруктов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.