果香 (guǒ xiāng) — фруктовый аромат, фруктовый запах

Определение

Описывает запах или вкус, напоминающий фрукты — чаще всего используется для вина, чая и духов. Функционирует как прилагательное (果香的) или как именная группа (带果香).

прилагательное
фруктовый ароматфруктовый запах

Примеры

  • 果香。
    Zhè píng hóng jiǔ de guǒ xiāng hěn nóng.
    У этой бутылки красного вина сильный фруктовый аромат.
  • 果香。
    Zhè kuǎn lǜ chá dài yǒu qīng xīn de guǒ xiāng.
    У этого зелёного чая свежий фруктовый аромат.
  • 果香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ shì guǒ xiāng wèi de.
    У этих духов фруктовый запах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

果guǒфрукт
香xiāngаромат

果 указывает на фрукты, а 香 — на аромат; 果香 означает фруктовый аромат.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.