架空 (jià kōng) — строить на сваях; подвешивать в воздухе (буквально); отстранять кого-л. от власти; делать кого-л. номинальным главой (переносно); выдумывать; создавать вымышленную обстановку (напр., в литературе)
Definition
Глагол с двумя переносными значениями: лишить кого-л. власти (сделать номинальным главой) и выдумать вымышленный мир. Буквальное значение — «построить/подвесить в воздухе».
verb
строить на сваяхподвешивать в воздухе (буквально)отстранять кого-л. от властиделать кого-л. номинальным главой (переносно)выдумыватьсоздавать вымышленную обстановку (напр., в литературе)
Examples
- 架空。Zhè zuò gǔ chéng yǒu yī céng jià kōng zài shuǐ miàn shàng de zhàn dào.Этот древний город имеет настил, подвешенный над водой.
- 架空。Xīn lái de jīng lǐ hěn kuài jiù bèi lǎo yuán gōng jià kōng le.Нового менеджера быстро отстранили от дел опытные сотрудники.
- 架空。Tā xǐ huan zài xiǎo shuō lǐ jià kōng yí gè quán xīn de shì jiè.Он любит выдумывать совершенно новый мир в своих романах.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.