架空 (jià kōng) — строить на сваях; подвешивать в воздухе (буквально); отстранять кого-л. от власти; делать кого-л. номинальным главой (переносно); выдумывать; создавать вымышленную обстановку (напр., в литературе)

Определение

Примеры

• 这座古城有一层架空在水面上的栈道。
  Zhè zuò gǔ chéng yǒu yī céng jià kōng zài shuǐ miàn shàng de zhàn dào.
  Этот древний город имеет настил, подвешенный над водой.
• 新来的经理很快就被老员工架空了。
  Xīn lái de jīng lǐ hěn kuài jiù bèi lǎo yuán gōng jià kōng le.
  Нового менеджера быстро отстранили от дел опытные сотрудники.
• 他喜欢在小说里架空一个全新的世界。
  Tā xǐ huan zài xiǎo shuō lǐ jià kōng yí gè quán xīn de shì jiè.
  Он любит выдумывать совершенно новый мир в своих романах.

Этимология