查房 (chá fáng) — делать больничные обходы (врачей)

Определение

Разделяемый глагол, используемый для обозначения routine обхода врачей или медсестёр, чтобы проверить состояние пациентов в больничных палатах. Разделяется как 查…房 в конструкциях V-了 / V-过 / V-几次 (например, 查了两次房).

глагол
делать больничные обходы (врачей)

Примеры

  • 查房。
    Yī shēng měi tiān zǎo shàng bā diǎn chá fáng.
    Врачи делают обход в восемь часов каждое утро.
  • 。
    Jīn tiān zǎo shàng yī shēng chá le liǎng cì fáng.
    Сегодня утром врачи сделали обход дважды.
  • 查房。
    Hù shi zhèng zài gěi bìng rén chá fáng.
    Медсестра сопровождает врача на обходе пациентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

查cháпроверять
房fángкомната

查 проверять, а 房 — комнаты или палаты; вместе это осмотр комнат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
Больница и клиника

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.