查查 (chá chá) — проверить, осмотреть, разобраться (удвоенная фо…

Определение

Удвоенная форма 查 для быстрой неформальной проверки. Мягче, чем 查 «расследовать».

глагол

проверитьосмотретьразобраться (удвоенная форма, подразумевающая краткое или небрежное действие)

查查。
Nǐ bāng wǒ chá chá zhè ge zì de yì si.
Помоги мне посмотреть значение этого иероглифа.
查查。
Yī shēng zhèng zài chá chá bìng rén de bìng lì.
Врач проверяет историю болезни пациента.
查查。
Wǒ xiān chá chá tiān qì yù bào zài jué dìng.
Сначала я проверю прогноз погоды, прежде чем решать.

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

查cháпроверять

Повторение 查 («проверять») подчёркивает краткий или неформальный осмотр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

且

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.