栏目 (lán mù) — колонка (в газете или журнале); рубрика (в теле- или радиопрограмме)

Определение

栏目 обозначает постоянную рубрику или сегмент в СМИ (газета, журнал, ТВ, радио). 专栏 — это именно именная авторская колонка в печати, а 栏目 шире и включает теле- и радиосегменты.

существительное
колонка (в газете или журнале)рубрика (в теле- или радиопрограмме)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 栏目。
    Wǒ měi zhōu dōu kàn zhè ge bào zhǐ de lán mù.
    Я каждую неделю читаю колонку в этой газете.
  • 栏目。
    Zhè ge diàn shì lán mù jiè shào le hěn duō měi shí.
    Этот телевизионный сегмент показал много вкусной еды.
  • 栏目？
    Nǐ zuì xǐ huan nǎ ge guǎng bō lán mù?
    Какая радиопередача тебе нравится больше всего?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

栏lánколонка
目mùэлемент

«栏» и «目» оба указывают на список разделов или категорий; вместе они называют постоянную колонку или сегмент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欄; 栏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欄 木 (дерево) указывает на значение, а 闌 — на звучание; упрощённая форма 栏 — более короткий вариант.

Открыть 栏 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Открыть 目 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.