树木 (shù mù) — дерево

Определение

树木 — это формальное, письменное слово для «дерево(ья)», используется в заявлениях об озеленении городов, природе или политике. Используйте 树 в повседневной речи.

существительное
дерево
Счётное слово · 棵
Легко спутать

Примеры

  • 树木。
    Zhè xiē shù mù cháng dé hěn gāo.
    Эти деревья вырастают очень высокими.
  • 树木。
    Chéng shì lǐ yǒu hěn duō shù mù.
    В городе много деревьев.
  • 树木。
    Wǒ men yào hǎo hǎo bǎo hù shù mù.
    Нам нужно хорошо заботиться о деревьях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

树shùдерево
木mùдревесина или дерево

树 и 木 оба относятся к деревьям или древесным растениям; вместе они обозначают деревья в целом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.