树根 (shù gēn) — корни дерева

Определение

существительное
корни дерева
Счётное слово · 条

Примеры

  • 树根，。
    Zhè kē dà shù de shù gēn hěn shēn, bù róng yì bèi fēng chuī dǎo.
    Корни этого большого дерева глубоки, поэтому ветру нелегко его повалить.
  • 树根，。
    Gōng rén zhèng zài wā shù gēn, zhǔn bèi bǎ lǎo shù yí zǒu.
    Рабочие выкапывают корни, чтобы подготовить старое дерево к пересадке.
  • 树根，。
    Zhè zhǒng zhí wù de shù gēn kě yǐ rù yào, yǒu qīng rè de zuò yòng.
    Корни этого растения можно использовать в лекарствах; они обладают жаропонижающим действием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево
根gēnкорень

«树» и «根» вместе означают корень дерева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →
Встречается в
Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.