校际 (xiào jì) — (определение) межшкольный, между школами

Определение

Используется только как атрибутивное определение, означающее 'между школами / межшкольный' — стоит перед существительным (напр., 校际比赛), никогда не выступает в роли сказуемого самостоятельно.

прилагательное
(определение) межшкольныймежду школами

Примеры

  • 校际。
    Wǒ men xué xiào cān jiā le xiào jì biàn lùn sài.
    Наша школа участвовала в межшкольном дебатном конкурсе.
  • 校际。
    Zhè cì xiào jì jiāo liú huó dòng hěn yǒu yì yì.
    Это межшкольное обменное мероприятие было очень значимым.
  • 校际。
    xiào jì Lán qiú sài xià ge yuè kāi shǐ.
    Межшкольный баскетбольный турнир начинается в следующем месяце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校xiàoшкола
际jìмежду

校 — это школа, а 际 означает между или среди; вместе они обозначают отношения между школами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 際; 际 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 際 объединяет 阝 с 祭: 阝 задаёт смысл, а 祭 — звучание. Упрощённая 际 — более позднее сокращение.

Открыть 际 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.