核动力 (hé dòng lì) — ядерная энергия; ядерная тяга

Определение

существительное
ядерная энергияядерная тяга

Примеры

  • 核动力。
    Zhè zhǒng hé dòng lì qián tǐng kě yǐ lián xù háng xíng shù nián.
    Такая атомная подводная лодка может плавать непрерывно годами.
  • 核动力，。
    hé dòng lì Shì yì zhǒng gāo xiào de néng yuán, dàn duì ān quán yāo qiú hěn gāo.
    Ядерная энергия — эффективный источник энергии, но к ней предъявляются очень высокие требования безопасности.
  • 核动力。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn xíng hé dòng lì fā dòng jī.
    Они исследуют новый тип ядерного двигателя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядерный
动力движущая сила
动dòngдвигаться力lìсила
偏正Определение + ядро

核 указывает на ядерный источник, а 动力 — на движущую силу; так получается энергия от ядерной реакции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Открыть 核 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.