核查 (hé chá) — проверять; инспектировать

Определение

核查 — формальный, официальный глагол для проверки или аудита чего-либо (документов, данных, заявлений) для подтверждения правильности. 核对 фокусируется на сверке элементов с записью; 核实 — проверка достоверности.

глагол
проверятьинспектировать

Примеры

  • 核查。
    Wǒ men xū yào zǐ xì hé chá zhè xiē wén jiàn.
    Нам нужно тщательно проверить эти документы.
  • 核查。
    Kuài jì yǐ jīng hé chá guò suǒ yǒu zhàng mù le.
    Бухгалтер уже проверил все счета.
  • 核查。
    Wǒ men bì xū hé chá zhè ge xiāo xi de zhēn jiǎ.
    Мы должны проверить правдивость этой новости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

核héпроверить
查cháосмотреть

核 и 查 оба означают проверять или осматривать, вместе они выражают тщательную проверку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Открыть 核 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.