核燃料 (hé rán liào) — ядерное топливо | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ядерное топливо

核燃料。
hé rán liào Shì hé diàn zhàn zuì zhòng yào de cái liào.
Ядерное топливо — самый важный материал для атомных электростанций.
核燃料。
Zhè zhǒng hé rán liào de lì yòng lǜ hěn gāo.
Этот тип ядерного топлива имеет очень высокий коэффициент использования.
核燃料。
Tā men zhèng zài yán jiū xīn xíng hé rán liào.
Они исследуют новые виды ядерного топлива.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядро

燃料топливо

燃ránгореть料liàoматериал

偏正Определение + ядро

Элемент 核 указывает на атомное ядро, 燃 — на горение, а 料 — на материал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木亥核

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火然燃

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

然

Сегодня звучит так же

燃 добавляет 火 (огонь) к 然, чтобы написать «гореть»; 然 даёт звучание, а 火 помогает уточнить значение огня.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

米斗料

В иероглифе 料米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.