框架 (kuàng jià) — (строительство) рама; (переносное) каркас

Определение

Упорядоченная система основных идей или правил, часто абстрактная (理论框架 «теоретическая основа»). Более структурированная и концептуальная, чем 框 (буквальная рама) или 架子 (физическая полка/стойка).

существительное
(строительство) рама(переносное) каркас
Счётное слово · 个

Примеры

  • 框架。
    Zhè ge jiàn zhù de kuàng jià shì yòng gāng tiě zuò de.
    Каркас этого здания сделан из стали.
  • 框架。
    Wǒ men xū yào xiān jiàn lì yí gè lǐ lùn kuàng jià.
    Нам нужно сначала установить теоретическую основу.
  • 框架。
    Zhè ge kuàng jià de shè jì fēi cháng hé lǐ.
    Дизайн этой конструкции очень разумен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

框kuàngкрай
架jiàкаркас

«框» — край, «架» — каркас; вместе они образуют опорную конструкцию.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 框 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Открыть 架 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.