桌布 (zhuō bù) — скатерть | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

скатерть

Счётное слово · 块

桌布。
Qǐng bǎ zhuō bù pù zài zhuō zi shàng.
Расстели скатерть на столе.
桌布。
Zhè kuài zhuō bù de huā wén hěn hǎo kàn.
Узор на этой скатерти очень красивый.
桌布。
Chī wán fàn jì de bǎ zhuō bù xǐ yi xǐ.
Не забудь помыть скатерть после еды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

布bùткань

桌 «стол» указывает на тип 布 «ткани»: ткань для стола.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 桌 сверху стоит 卓, которое задаёт звучание и намекает на высоту, а снизу — 木, означающее дерево; нижняя часть 卓 слилась с 木.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.