桥面 (qiáo miàn) — настил моста; мостовое полотно

Определение

Поверхность моста, по которой движутся транспорт и пешеходы — 'дорожная' часть моста, а не его опорная конструкция.

существительное

настил мостамостовое полотно

Счётное слово · 块

桥面，。
Zhè zuò qiáo de qiáo miàn hěn kuān, kě yǐ tóng shí zǒu sì liàng chē.
Проезжая часть этого моста очень широкая и может одновременно вместить четыре машины.
桥面。
Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ qiáo miàn shàng de liè fèng.
Рабочие ремонтируют трещины на проезжей части моста.
桥面，。
Dōng tiān qiáo miàn shàng huì jié bīng, kāi chē yào xiǎo xīn.
Зимой проезжая часть моста может обледенеть, так что будь осторожен за рулём.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

面miànповерхность

桥 обозначает само сооружение, а 面 — его поверхность, вместе они указывают на проезжую часть моста.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橋; 桥 — её упрощённое написание.

木喬橋

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 橋 элемент 木 (дерево) соединяется с 喬 (qiáo), что определяет звучание иероглифа; упрощённая форма 桥 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.