桥 (qiáo) — мост | Китайский словарь tongtong

Определение

桥 (qiáo) — повседневное слово для физического 'моста', по которому переходят пешком или переезжают на машине. По сравнению с 桥梁, 桥 — конкретное сооружение; 桥梁 более формально и также используется переносно для чего-то, что соединяет две стороны.

существительное

мост

Счётное слово · 座

Легко спутать

瞧qiáoпохожие по звучанию(разговорное) смотреть, видеть

Примеры

桥。
Hé shàng yǒu yí zuò qiáo.
Через реку есть мост.
桥。
Wǒ men guò qiáo ba.
Давай перейдём мост.
桥。
Zhè zuò qiáo hěn cháng.
Этот мост очень длинный.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橋; 桥 — её упрощённое написание.

木喬橋

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 橋 элемент 木 (дерево) соединяется с 喬 (qiáo), что определяет звучание иероглифа; упрощённая форма 桥 — более позднее сокращение.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 4 HSK 2.0 Уровень 4 Здания и сооружения 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.