梭子 (suō zǐ) — челнок (ткацкий); обойма (для патронов), магазин

Определение

Два несвязанных значения: ткацкий челнок и магазин для патронов. Значение ясно из контекста.

существительное

челнок (ткацкий)обойма (для патронов)магазин

Счётное слово · 个

梭子。
Zhè wèi lǎo fǎng zhī gōng rén shǒu lǐ de suō zǐ fēi kuài dì chuān suō.
Челнок в руках старого ткача быстро сновал взад-вперёд.
梭子。
Tā bǎ zǐ dàn suō zǐ zhuāng jìn qiāng lǐ.
Он вставил магазин с патронами в пистолет.
。
Tā de sī xù rú suō zǐ bān lái huí chuān suō.
Его мысли сновали туда-сюда, как челнок.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

梭suōчелнок

子zǐсуффикс

梭 — название инструмента в виде челнока, а суффикс 子 завершает распространённое слово 梭子 для него.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木夋梭

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

夋

夋qūn梭suō

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

梭 состоит из 木 — части, обозначающей дерево, и 夋, отвечающей за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.