棉花 (mián huā) — хлопок

Определение

Само хлопковое растение или его пушистое белое волокно. 棉 само по себе обычно означает хлопок как материал или ткань (棉布, 棉衣).

существительное
хлопок
Счётное слово · 朵

Примеры

  • 棉花。
    Zhè tiáo mián huā tǎn zi hěn nuǎn huo.
    Это хлопковое одеяло очень тёплое.
  • 棉花。
    Nóng mín zài dì lǐ zhǒng mián huā.
    Фермеры сажают хлопок в полях.
  • 棉花。
    Tā xǐ huan chuān mián huā zuò de yī fu.
    Она любит носить одежду из хлопка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

棉miánхлопок
花huāцвето́к

棉 — хлопок, а 花 — цвето́к; э́то слова́ называ́ют пуши́стый цвето́к хлопка.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 棉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.