棉被 (mián bèi) — стёганое одеяло на вате; одеяло (общее)

Определение

существительное

стёганое одеяло на ватеодеяло (общее)

Счётное слово · 条

棉被。
Dōng tiān gài yì chuáng mián bèi hěn nuǎn huo.
Одеяло очень тёплое зимой.
棉被，。
Zhè jiàn mián bèi de zhì liàng hěn hǎo, yòng le shí nián.
Это одеяло хорошего качества и прослужило десять лет.
棉被。
Mā ma bǎ mián bèi ná chū lái shài le shài.
Мама вынесла одеяло на улицу проветрить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

棉miánхлопок

被bèiодеяло

棉 означает хлопок, а 被 — одеяло; вместе это хлопковое одеяло.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

被 соединяет 衣 (одежда) с 皮, которое задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.