棍 (gùn) — палка; стержень; дубина

Определение

Палка или дубина, обычно как оружие или инструмент. По сравнению с 棒 и 杆, 棍 обычно толще и используется для ударов — представьте посох или дубину, а не тонкий шест.

существительное
палкастерженьдубина
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 棍。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn gùn.
    Он держит палку в руке.
  • 棍，。
    Zhè gēn gùn tài duǎn le, bú shì hé dāng wǔ qì.
    Эта палка слишком короткая, чтобы использовать её как оружие.
  • 棍。
    Lǎo rén yòng gùn qiāo le qiāo dì miàn.
    Старик постучал по земле палкой.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棍 木 (дерево) стоит рядом с 昆, отвечающим за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Разные предметы

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.