棱角 (léng jiǎo) — грани и углы (предмета); (перенос.) острота характера; непреклонная личность

Определение

Буквально 'грани и углы' предмета, а в переносном смысле — острый, несгибаемый характер. Отличается от 崎岖, которое описывает неровную местность, а не острые точки.

существительное
грани и углы (предмета)(перенос.) острота характеранепреклонная личность

Примеры

  • 棱角，。
    Zhè kuài shí tou de léng jiǎo hěn ruì lì, xiǎo xīn gē shǒu.
    Края этого камня очень острые; будь осторожен, не порежь руку.
  • ，棱角。
    Tā zài shè huì shàng mō pá gǔn dǎ duō nián, yǐ jīng mó píng le léng jiǎo.
    После многих лет борьбы в обществе он уже стёрся и потерял свою остроту.
  • ，棱角。
    Zhè piān wén zhāng guān diǎn xiān míng, hěn yǒu léng jiǎo.
    У этой статьи чёткая точка зрения и острый угол.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

棱léngкрай
角jiǎoугол

棱 и 角 — это два вида острых границ, поэтому вместе они обозначают края и углы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
夌
夌líng棱léng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

棱 объединяет 木 — форму дерева/древесины, с 夌, который отвечает за звучание.

Открыть 棱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Формы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.