楼 (lóu) — здание (более чем в один этаж); этаж (в здании)

Определение

楼 — это многоэтажное здание или один из его этажей (一层楼 = один этаж), не земная поверхность (地/地面) и не дом/жилище (房子).

существительное

здание (более чем в один этаж)этаж (в здании)

Счётное слово · 层, 座, 栋

Легко спутать

楼。
Wǒ jiā zhù zài wǔ lóu.
Мой дом находится на пятом этаже.
。
lóu Xià yǒu yí gè chāo shì.
Внизу есть супермаркет.
楼，。
Zhè lóu hěn gāo, yǒu èr shí céng.
Это здание очень высокое; в нём двадцать этажей.

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

木婁樓

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.