榄 (lǎn) — (связанная форма) олива (в 橄榄)

Определение

Связанная морфема со значением 'оливка', используется только в слове 橄榄. Не употребляется отдельно — говори 橄榄 (gǎnlǎn) 'оливка', 橄榄油 'оливковое масло'.

связанная морфема
(связанная форма) олива (в 橄榄)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Wǒ xǐ huan chī gǎn lǎn, tè bié shì lǜ sè de nà zhǒng.
    Я люблю есть оливки, особенно зелёные.
  • 。
    Gǎn lǎn yóu de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Оливковое масло имеет очень высокую питательную ценность.
  • 。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē gǎn lǎn shù.
    Во дворе посажено оливковое дерево.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欖; 榄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
覽
覽lǎn欖lǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欖 木 (дерево) стоит рядом с 覽, дающим звук; упрощённая форма 榄 — более поздняя краткая версия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.