模模糊糊 (mó mó hu hū) — нечёткий, неясный, размытый, туманный
Определение
Удвоенное прилагательное, означающее «неясный, размытый, туманный» — используется для нечётких воспоминаний, размытых изображений или неразборчивой речи. Подчёркивает неопределённость чего-либо, а не единое чёткое впечатление.
связанная морфема
нечёткийнеясныйразмытыйтуманный
Примеры
- 模模糊糊，。Zhè zhāng zhào piàn pāi dé mó mó hu hū de, shén me dōu kàn bù qīng.Это фото получилось совсем размытым — ничего не видно чётко.
- 模模糊糊。Wǒ duì nà jiàn shì zhǐ yǒu mó mó hu hū de yìn xiàng le.У меня осталось только смутное впечатление об этом деле.
- 模模糊糊，。Tā shuō huà mó mó hu hū de, ràng rén tīng bù míng bái.Он говорит невнятно, поэтому его трудно понять.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
Повторение 模糊 превращает 模模糊糊 в значение «размытый» или «нечёткий»; 模 и 糊 сами по себе здесь отдельного значения не имеют.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.