横亘 (héng gèn) — простираться; тянуться через (расстояние или область)

Определение

Книжный глагол со значением 'простираться поперёк' на большой территории (горы, дороги, стены).

глагол
простиратьсятянуться через (расстояние или область)

Примеры

  • 横亘。
    Yí zuò dà shān héng gèn zài píng yuán hé chéng shì zhī jiān.
    Большая гора простирается между равниной и городом.
  • 横亘，。
    Zhè tiáo tiě lù héng gèn zhěng gè guó jiā, lián jiē dōng xī.
    Эта железная дорога пересекает всю страну, соединяя восток и запад.
  • 横亘。
    Yí dào cháng chéng héng gèn zài běi fāng de dà dì shàng.
    Участок Великой Китайской стены простирается через северные земли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

横héngпоперёк
亘gènпростираться

横 передаёт идею расположения поперёк, а 亘 означает непрерывное простирание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橫; 横 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 橫 木 (древесина) стоит рядом с 黃, которое задаёт звучание; упрощённая форма 横 — более позднее сокращение.

Открыть 横 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 亘 образуется путём соединения 二 и 囘.

Открыть 亘 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.