横溢 (héng) — (о реке) выходить из берегов; затоплять; (о таланте, энтузиазме и т.д.) быть переполненным; изобиловать
Definition
Литературный глагол, означающий «переполнять / изливаться» — почти всегда используется в переносном смысле для таланта (才华横溢) или страсти (激情横溢), не для буквального наводнения. Сочетается только с абстрактными существительными.
verb
(о реке) выходить из береговзатоплять(о таланте, энтузиазме и т.д.) быть переполненнымизобиловать
Examples
- ，横溢，。Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ héng, yān mò le yán àn de cūn zhuāng.После сильного дождя река вышла из берегов и затопила деревни вдоль берега.
- ，。Tā cái huá héng, xiě chū de měi yì shǒu shī dōu lìng rén jīng tàn.Он переполнен талантом; каждое его стихотворение потрясает.
- 横溢，。Zhè wèi huà jiā jī qíng héng, yòng dà dǎn de sè cǎi biǎo dá nèi xīn de qíng gǎn.Страсть этого художника переливается через край; он использует смелые цвета, чтобы выразить свои внутренние чувства.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.