横行无忌 (héng) — бесчинствовать; действовать без ограничений и страха перед последствиями
Definition
Идиома, описывающая влиятельных людей или группы, действующих жестоко и бесстрашно, игнорируя все ограничения — сильнее, чем просто «бесчинствовать»; подразумевает преднамеренное, безудержное беззаконие.
idiom
бесчинствоватьдействовать без ограничений и страха перед последствиями
Examples
- 横行无忌，。Zhè xiē hēi è shì lì zài dāng dì héng, bǎi xìng gǎn nù bù gǎn yán.Эти преступные силы бесчинствовали на местах, и люди боялись даже возмущаться, не то что говорить открыто.
- ，横行无忌。Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, jué bù róng xǔ rèn hé rén héng.Все равны перед законом; никому не позволено действовать безнаказанно.
- 横行无忌，。Nà ge fǔ bài de guān yuán cháng qī héng, zuì zhōng bèi shéng zhī yǐ fǎ.Этот коррумпированный чиновник долгое время действовал без ограничений и в конце концов был привлечён к ответственности.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.