橱窗 (chú chuāng) — витрина, магазинная витрина

Определение

Стеклянная витрина магазина, выходящая на улицу, используемая для демонстрации товаров. В отличие от 窗户 или 窗, которые означают обычное окно, 橱窗 — это именно витрина.

существительное
витринамагазинная витрина
Счётное слово · 个

Примеры

  • 橱窗。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng bù zhì dé hěn piào liang.
    Витрина этого магазина украшена очень красиво.
  • 橱窗。
    Tā zhàn zài chú chuāng qián kàn le hěn jiǔ.
    Она долго стояла перед витриной и смотрела.
  • 橱窗。
    chú chuāng Lǐ zhǎn shì de shì zuì xīn kuǎn de shǒu jī.
    В витрине выставлена последняя модель телефона.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

橱chúшкаф/витрина
窗chuāngокно

橱 (шкаф/витрина) и 窗 (окно) вместе образуют витрину магазина для демонстрации товаров.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 橱 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 穴穴xuéотверстие
  • 囱囱cōngокно

В 窗 穴 (отверстие) соединяется с 囱 (окно), что образует понятие окна.

Открыть 窗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Покупки и поручения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.