母校 (mǔ xiào) — альма-матер; родная школа

Определение

Буквально «материнская школа»: тёплое, уважительное название школы или университета, который человек окончил, с оттенком привязанности и ностальгии.

существительное

альма-матерродная школа

Счётное слово · 所

母校。
Wǒ měi nián dōu huì huí mǔ xiào kàn kàn lǎo shī.
Я каждый год возвращаюсь в свою альма-матер, чтобы навестить учителей.
母校。
Tā duì mǔ xiào yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
У него глубокие чувства к своей альма-матер.
母校。
Zhè suǒ dà xué shì wǒ de mǔ xiào.
Этот университет — моя альма-матер.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

母mǔмать

校xiàoшкола

母 ассоциируется с матерью, а 校 — со школой; поэтому это слово обозначает альма-матер.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木交校

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.